Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- myportfolio:faq:allgemeines [2025/05/10 09:42] – pdf-f3w
+++ myportfolio:faq:allgemeines [2025/05/10 09:45] (aktuell) – pdf-f3w
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ======FAQ – Allgemeines=====
-=====1.What design options does myPortfolio offer? =====
+=====1.Welche Gestaltungsmöglichkeiten bietet myPortfolio?=====
-Detailed information, as well as explanatory videos, on the possible uses of myPortfolio can be found in the individual wiki pages on the various functions of myPortfolio.
+Ausführliche Informationen, sowie Erklärvideos, zu den Einsatzmöglichkeiten von myPortfolio, finden Sie in den einzelnen Wiki-Seiten zu den verschiedenen Funktionen von myPortfolio.
-=====2.How can you log in to myPortfolio? =====
+=====2.Wie kann man sich auf myPortfolio anmelden?=====
-You can log in to myPortfolio via the general Leuphana web login service. Simply click on //Leuphana Login// on the myPortfolio homepage. You will be redirected there and after logging in you will be redirected back to myPortfolio. Previously the login to myPortfolio was via the link from Moodle, this is no longer the case.
+Der Login auf myPortfolio erfolgt über den allgemeinen Webanmeldedienst der Leuphana. Klicken Sie auf der myPortfolio-Startseite einfach auf //Leuphana Login//. Sie werden dorthin weitergeleitet und nach der Anmeldung auf myPortfolio zurückgeleitet. Bisher verlief der Login zu myPortfolio über die Verlinkung von Moodle, dies ist nun nicht mehr der Fall.
-=====3.How can content be deleted again? =====
+=====3.Wie können Inhalte wieder gelöscht werden?=====
 <WRAP group noprint>
 <WRAP twothirds column>
-If you want to delete a page or collection, open the corresponding portfolio or collection. There you will find the option //Delete page// in the //Sticky menu// via the three dots.
+Möchten Sie eine Seite oder Sammlung löschen, öffnen Sie das entsprechende Portfolio oder die Sammlung. Dort finden Sie im //Sticky-Menü// über die drei Punkte die Option //Seite löschen//.
 </WRAP>
 <WRAP third column>
 <figure>
-{{:myportfolio:00_-_faq_seite_loeschen.png?200|Click to enlarge!}}
+{{:myportfolio:00_-_faq_seite_loeschen.png?200|Zum Vergrößern klicken!}}
-<caption>Delete page or collection</caption></figure>
+<caption>Seite oder Sammlung löschen</caption></figure>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 <WRAP group onlyprint>
-If you want to delete a page or collection, open the corresponding portfolio or collection. There you will find the option //Delete page// in the //Sticky menu// via the three dots.
+Möchten Sie eine Seite oder Sammlung löschen, öffnen Sie das entsprechende Portfolio oder die Sammlung. Dort finden Sie im //Sticky-Menü// über die drei Punkte die Option //Seite löschen//.
 <WRAP> {{setcounter figure=1}} <figure>
 {{:myportfolio:00_-_faq_seite_loeschen.png?200}}
-<caption>Delete page or collection</caption></figure>
+<caption>Seite oder Sammlung löschen</caption></figure>
 </WRAP>
 </WRAP>
-To delete individual files, use the //Burger menu (1)// and find the //Files (3)// tab under //Create (2)//. There you will find an overview of all uploaded files with the //trash can symbol (4)// for deletion.
+Für das Löschen einzelner Dateien nutzen Sie das //Burger-Menü (1)// und finden unter //Erstellen (2)// den Reiter //Dateien (3)//. Dort befindet sich die Übersicht aller hochgeladenen Dateien mit dem //Mülleimer-Symbol (4)// zum löschen.
 <WRAP group noprint>
 <figure>
-{{:myportfolio:00_-_faq_dateien_loeschen.png?700|Click to enlarge!}}
+{{:myportfolio:00_-_faq_dateien_loeschen.png?700|Zum Vergrößern klicken!}}
-<caption>Delete individual files</caption></figure>
+<caption>Einzelne Dateien löschen</caption></figure>
 </WRAP>
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 <WRAP> {{setcounter figure=2}} <figure>
 {{:myportfolio:00_-_faq_dateien_loeschen.png?700}}
-<caption>Delete individual files</caption></figure>
+<caption>Einzelne Dateien löschen</caption></figure>
 </WRAP>
 </WRAP>
+=====4.Ist eine Benotung oder Bepunktung über myPortfolio möglich?=====
+Nein, myPortfolio bietet kein Benotungs- oder Punktesystem, da dies in der zugrundeliegenden Software Mahara nicht vorgesehen ist. Bisher gibt es auch keine Angaben darüber, ob ein solches Feature von Mahara geplant ist.
-=====4.Is grading or scoring possible via myPortfolio? =====
+=====5.Welche Bewertungsmöglichkeiten gibt es?=====
-No, myPortfolio does not offer a grading or scoring system, as this is not provided for in the underlying Mahara software. So far there is also no information on whether such a feature is planned for Mahara.
+Bewertungen in myPortfolio sind bei [[myportfolio:einreichen|Einreichungen]] in Form folgender Optionen möglich: //Überarbeiten//, //Nicht bestanden// und //Bestanden//.
+Eine weitere Möglichkeit, ein Portfolio qualitativ zu bewerten, ist die Kommentarfunktion. Hierfür muss das Portfolio nur mit Ihnen geteilt werden und nicht über die Einreichungsfunktion abgegeben werden.
-=====5.What evaluation options are available? =====
+=====6.Wie viel Speicher steht für das Portfolio zur Verfügung?=====
-Evaluations in myPortfolio are possible for [[myportfolio:einreichen|Einreichungen]] in the form of the following options: //Überarbeiten//, //Nicht bestanden// and //Bestanden//.
+Innerhalb eines Portfolios stehen Ihnen 200MB zur Verfügung. Über ihr Profil haben Sie nochmal die Möglichkeit 200MB zu speichern, dieser Speicher wird Ihnen persönlich zugewiesen und gilt über alle Portfolios hinweg.
-Another way to qualitatively evaluate a portfolio is the comment function. For this, the portfolio only needs to be shared with you and not submitted via the submission function.
-=====6.How much memory is available for the portfolio? =====
-You have 200MB available within a portfolio. You have the option of saving another 200MB via your profile; this memory is allocated to you personally and applies across all portfolios.